Happy ‘cincodimaio’
En Estados Unidos, la fiesta del cinco de mayo se ha convertido en un homenaje al pueblo de México. Entre tortillas y guacamole, el “cincodimaio” se adorna con letreros de “Happy birthday, Mexico”. Se cree, por lo tanto, que el cinco de mayo es a México lo que el 4 de julio a los Estados Unidos. Se confunde al cinco de mayo con el 16 de septiembre.
La confusión sería buen pretexto para criticar a los gringos con el tradicional resentimiento que pone en el mismo costal a Jimmy Carter y a George Bush; a Kennedy y a Nixon; a Lincoln y a Polk; a Jefferson y a Decatur.
La importancia del cinco de mayo en Estados Unidos no es un perverso complot para cambiar nuestras fiestas patrias. Se trata tan solo del resultado lógico de un fenómeno de migración en el que los mixtecos poblanos formaron agrupaciones de ayuda para los migrantes mexicanos. Basta con recordar los noticieros del 11 de septiembre de 2001 para notar que en Nueva York, como en muchas partes de Estados Unidos, los poblanos se hacen presentes en cada rincón.
Junto con su morral y su entusiasmo, los poblanos se llevaron las ganas de progresar a base de un trabajo intenso y una disciplina firme. También se llevaron la fiesta que, como poblanos, más los identificaba: el cinco de mayo. Habrá mucho que criticar a los Estados Unidos, pero no que le celebren su día a los mexicanos de allá.
David Benavides Velázquez.